1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,361 --> 00:00:39,121 Residência Deng 4 00:00:45,761 --> 00:00:47,401 Abra. 5 00:00:49,881 --> 00:00:53,361 Cinco, seis, o vencedor leva tudo. 6 00:00:53,441 --> 00:00:55,241 Sr. Gordon, eu venci você de novo 7 00:00:55,321 --> 00:00:57,641 Hong Hua, você está com sorte este ano. 8 00:00:57,721 --> 00:00:59,521 Espero que sim. 9 00:00:59,601 --> 00:01:01,601 Com sorte... 10 00:01:04,881 --> 00:01:11,721 O vencedor leva tudo de novo. 11 00:01:17,481 --> 00:01:19,281 Meu Deus, não quero mais brincar. 12 00:01:19,361 --> 00:01:21,761 Vamos subir para ver a dança do leão. 13 00:01:21,841 --> 00:01:23,081 Você ganhou tanto 14 00:01:23,161 --> 00:01:25,681 como você pôde parar de jogar, venha. 15 00:01:26,521 --> 00:01:27,481 Sr. Gordon. 16 00:01:27,561 --> 00:01:29,521 Você não viu nosso leão dançar. 17 00:01:29,601 --> 00:01:31,841 Eu te acompanho, você vai gostar. 18 00:01:31,921 --> 00:01:34,161 Isso é ótimo, vamos lá. 19 00:01:34,241 --> 00:01:35,761 Vamos. 20 00:04:07,521 --> 00:04:11,121 Ótimo. 21 00:04:25,881 --> 00:04:27,201 Parabéns. 22 00:04:27,281 --> 00:04:29,201 Dentro, por favor. 23 00:04:30,561 --> 00:04:35,961 Professor... os caras do Escola de artes marciais Mai 24 00:04:36,041 --> 00:04:37,921 criou problemas na nossa dança do leão no Portão Oeste. 25 00:04:38,001 --> 00:04:39,521 Eles também nos venceram. 26 00:04:39,601 --> 00:04:40,841 Vou dar uma olhada. 27 00:05:18,281 --> 00:05:20,081 Irmãos, está tudo bem. 28 00:05:20,641 --> 00:05:22,761 Primo, somos parentes 29 00:05:22,841 --> 00:05:24,161 e hoje é dia de ano novo 30 00:05:24,241 --> 00:05:25,561 por que deveríamos lutar? 31 00:05:25,641 --> 00:05:27,401 Liang Kuan feriu meus alunos. 32 00:05:27,481 --> 00:05:30,801 Você mima seus alunos, o que você tem a dizer? 33 00:05:31,121 --> 00:05:34,321 Ah Kuan, como eu te ensinei? 34 00:05:34,401 --> 00:05:37,521 Você ousa desconsiderar o que eu lhe ensinei. 35 00:05:38,801 --> 00:05:40,001 eu... 36 00:05:41,681 --> 00:05:44,881 Vou lhe ensinar uma lição 37 00:05:44,961 --> 00:05:46,241 Eu pagarei pelo tratamento dos ferimentos dos seus homens 38 00:05:46,321 --> 00:05:50,761 e também peço desculpas a você. 39 00:05:50,841 --> 00:05:51,801 Não é tão fácil. 40 00:05:51,881 --> 00:05:54,721 Eu sou um homem de reputação 41 00:05:54,801 --> 00:05:57,481 e você não pode simplesmente pedir desculpas e terminei com isso. 42 00:05:57,561 --> 00:06:01,081 Então o que você quer que eu faça? 43 00:06:01,161 --> 00:06:04,081 Quero que você prepare um leitão assado e presentes 44 00:06:04,161 --> 00:06:05,921 e venha para minha escola 45 00:06:06,001 --> 00:06:08,361 e pedir desculpas na frente do público 46 00:06:08,441 --> 00:06:11,281 caso contrário, nosso relacionamento vai ser cortado. 47 00:06:12,721 --> 00:06:16,481 Tudo bem, então. 48 00:06:17,601 --> 00:06:18,761 Venha comigo. 49 00:06:24,761 --> 00:06:25,881 Continue a dança do leão. 50 00:06:31,081 --> 00:06:33,521 Você conhecerá meu poder no Festival das Lanternas. 51 00:06:33,601 --> 00:06:35,241 Bao Zhi Lin. 52 00:06:42,681 --> 00:06:45,561 Você é como um bando de hooligans 53 00:06:45,641 --> 00:06:49,001 causando problemas durante as festividades de ano novo. 54 00:06:49,881 --> 00:06:52,681 Você presumiu que sabia um pouco de kung fu 55 00:06:52,761 --> 00:06:55,481 lhe dá o direito de causar problemas? 56 00:06:56,401 --> 00:06:58,961 Ver? Agora você está ferido. 57 00:06:59,041 --> 00:07:01,081 Duvido que alguém teria pena de você! 58 00:07:01,161 --> 00:07:03,561 Professor, seu chute invisível é bem conhecido 59 00:07:03,641 --> 00:07:04,681 se você estiver disposto a nos ensinar... 60 00:07:04,761 --> 00:07:05,961 Cale a boca. 61 00:07:15,121 --> 00:07:19,721 Não uso há mais de 10 anos 62 00:07:19,801 --> 00:07:22,361 Eu não vou te ensinar isso. 63 00:07:22,441 --> 00:07:23,441 Estamos sendo intimidados 64 00:07:23,521 --> 00:07:25,961 isso não refletiria em Bao Zhi Lin? 65 00:07:28,601 --> 00:07:31,201 Ah, então o professor deve ter motivos 66 00:07:31,281 --> 00:07:34,241 por não nos ensinar. 67 00:07:34,321 --> 00:07:37,201 Professor, diga-nos pelo menos o motivo. 68 00:07:37,281 --> 00:07:41,321 Por favor, conte-nos, vamos lá. 69 00:07:41,401 --> 00:07:46,161 O que há para contar? 70 00:07:46,241 --> 00:07:50,561 Nos últimos 10 anos 71 00:07:50,641 --> 00:07:52,361 Esqueci esse chute invisível. 72 00:07:56,401 --> 00:07:58,481 Ah Kuan, Su Nan. 73 00:07:58,561 --> 00:08:01,601 Venha comigo no dia 15 para a casa de Mai para se desculpar. 74 00:08:01,681 --> 00:08:03,081 Eles causaram problemas primeiro 75 00:08:03,161 --> 00:08:05,081 por que deveríamos nos desculpar? 76 00:08:05,161 --> 00:08:06,481 Ah Kuan, é difícil para nós fazer isso. 77 00:08:06,561 --> 00:08:09,201 Certo, existe alguma justiça? 78 00:08:09,281 --> 00:08:11,921 Se você não sair de Bao Zhi Lin. 79 00:08:24,001 --> 00:08:26,281 Professor tem um temperamento estranho 80 00:08:26,361 --> 00:08:28,201 por que ele não pode ser franco conosco? 81 00:08:28,761 --> 00:08:33,401 Eu sei o que aconteceu com nosso professor. 82 00:08:37,881 --> 00:08:41,241 Conte-nos... 83 00:08:41,321 --> 00:08:43,561 Mas ainda não comi. 84 00:08:43,641 --> 00:08:46,081 Não se preocupe, An Kuan irá tratar você. 85 00:08:46,161 --> 00:08:47,481 Maldito. 86 00:08:47,801 --> 00:08:49,521 Isso é fácil então. 87 00:08:49,601 --> 00:08:51,601 Tudo bem, eu trato de você, conte-nos. 88 00:08:51,681 --> 00:08:52,801 Vamos. 89 00:08:53,121 --> 00:08:54,641 Você notou a foto 90 00:08:54,721 --> 00:08:56,881 na sala do professor? 91 00:08:57,321 --> 00:08:58,241 Sim. 92 00:08:58,321 --> 00:09:01,561 Você sabe quem é aquele na foto? 93 00:09:02,281 --> 00:09:03,361 Não. 94 00:09:03,441 --> 00:09:07,241 Há muito que esqueci o Chute Invisível. 95 00:09:08,041 --> 00:09:14,161 Não, irmão, não posso esquecer. 96 00:09:14,241 --> 00:09:16,561 Eu nunca esquecerei. 97 00:09:40,081 --> 00:09:43,001 Qual é o problema o chute invisível! 98 00:09:43,081 --> 00:09:46,201 Se você tiver coragem, lute comigo. 99 00:09:47,001 --> 00:09:49,361 Tudo bem. 100 00:10:12,921 --> 00:10:14,001 Irmão. 101 00:10:31,441 --> 00:10:33,121 Restaurante Si Ji. 102 00:10:34,961 --> 00:10:35,681 Estamos cheios. 103 00:10:35,761 --> 00:10:38,001 Graças ao seu agrado, Ah Kuan. 104 00:10:38,281 --> 00:10:40,081 Não agradeça a ele ainda, algo melhor está por vir. 105 00:10:40,161 --> 00:10:40,881 O que é? 106 00:10:40,961 --> 00:10:42,681 Assistindo a um show, ele vai nos tratar para um show. 107 00:10:42,761 --> 00:10:43,841 Quando eu concordei com isso? 108 00:10:43,921 --> 00:10:44,961 Olhe para você. 109 00:10:45,041 --> 00:10:46,401 Você tem que nos tratar. 110 00:10:46,481 --> 00:10:47,761 Olha quem está fazendo o show? 111 00:10:47,841 --> 00:10:49,961 Da Hong Hua, garota dos seus sonhos. 112 00:10:50,041 --> 00:10:51,721 Maldito! 113 00:10:51,801 --> 00:10:53,601 Você não vai dar apoio a ela? 114 00:10:53,961 --> 00:10:57,001 Tudo bem, vamos. 115 00:11:29,041 --> 00:11:29,841 Senhorita. 116 00:11:31,601 --> 00:11:34,041 Senhorita, veja quem está aqui. 117 00:11:34,121 --> 00:11:35,921 Quem mais além disso 118 00:11:36,001 --> 00:11:37,801 a velha raposa de West Gate e aquele estrangeiro. 119 00:11:37,881 --> 00:11:40,241 Você nunca teria esperado isso. 120 00:11:40,321 --> 00:11:41,801 Basta olhar para você mesmo. 121 00:12:03,721 --> 00:12:07,041 Bravo... 122 00:12:10,041 --> 00:12:11,761 Senhorita Hong, afaste-se. 123 00:12:22,481 --> 00:12:27,241 Pressa. 124 00:12:32,601 --> 00:12:34,121 Droga, a perna dele está quebrada. 125 00:12:34,201 --> 00:12:35,681 Pergunte a um fixador de ossos aqui imediatamente. 126 00:12:35,761 --> 00:12:38,121 Onde posso encontrar um no dia de ano novo? 127 00:12:38,201 --> 00:12:39,361 Senhorita, aquele seu bom amigo 128 00:12:39,441 --> 00:12:40,561 não é ele? 129 00:12:40,641 --> 00:12:42,241 Certo, pegue-o imediatamente. 130 00:12:46,361 --> 00:12:48,921 Você parece preocupado hoje. 131 00:12:49,001 --> 00:12:51,561 Eu não estava me concentrando e causei isso. 132 00:12:52,481 --> 00:12:54,481 Não consigo consertar a perna dele. 133 00:12:54,761 --> 00:12:57,481 Deixe Su Nan trazer nosso professor aqui para cuidar disso. 134 00:13:05,601 --> 00:13:06,641 Pressa. 135 00:13:13,001 --> 00:13:15,321 Hong Hua, olha... 136 00:13:15,401 --> 00:13:16,641 Que honra! 137 00:13:16,721 --> 00:13:20,321 O Sr. Gordon veio assistir ao seu programa. 138 00:13:23,841 --> 00:13:24,561 Você é muito gentil. 139 00:13:24,641 --> 00:13:27,521 Este lugar é um verdadeiro mergulho, não é adequado para convidados de honra. 140 00:13:27,601 --> 00:13:28,321 Não diga isso 141 00:13:28,401 --> 00:13:31,401 Gordon realmente aprecia seu talento 142 00:13:31,481 --> 00:13:35,601 você deve jantar com ele esta noite. 143 00:13:37,041 --> 00:13:38,481 Seja uma boa garota. 144 00:13:38,561 --> 00:13:41,041 Te busco depois do show. 145 00:13:42,201 --> 00:13:44,241 Mestre Huang, por aqui. 146 00:13:45,081 --> 00:13:47,121 Mestre Huang... 147 00:13:48,041 --> 00:13:48,601 Mestre Huang... 148 00:13:48,681 --> 00:13:50,041 Senhorita Da Hong Hua. 149 00:13:50,121 --> 00:13:51,481 Fui descuidado no palco e 150 00:13:51,561 --> 00:13:53,321 lhe causou ferimentos. 151 00:13:53,401 --> 00:13:54,881 Por favor ajude. 152 00:13:54,961 --> 00:13:55,921 Claro. 153 00:14:20,721 --> 00:14:23,121 Pronto, está feito; agora deixe-o descansar. 154 00:14:23,441 --> 00:14:26,361 Obrigado, quanto seria? 155 00:14:26,441 --> 00:14:28,481 Normalmente, eu não pratico Dia de Ano Novo. 156 00:14:28,561 --> 00:14:30,081 Não aceitarei nenhum pagamento. 157 00:14:30,161 --> 00:14:31,201 Muito obrigado. 158 00:14:31,281 --> 00:14:33,361 Ah Lan, leve o mestre Huang para assistir o show. 159 00:14:33,441 --> 00:14:34,081 Sim. 160 00:14:34,161 --> 00:14:35,881 Vou convidar todos para o jantar da meia-noite depois do show. 161 00:14:35,961 --> 00:14:37,281 Bom. 162 00:14:38,441 --> 00:14:40,121 Obrigado. 163 00:14:50,561 --> 00:14:52,001 A Raposa do Portão Oeste. 164 00:14:54,961 --> 00:14:57,001 Li Tian Dao? Quando você veio? 165 00:14:57,081 --> 00:14:59,041 Esta tarde. 166 00:14:59,121 --> 00:15:01,081 Você é um homem difícil de pegar. 167 00:15:01,161 --> 00:15:04,081 Sua segurança está apertada Tive que esperar pelo seu retorno. 168 00:15:04,161 --> 00:15:06,801 Desculpe... entre... 169 00:15:11,481 --> 00:15:14,521 Você me pediu para ir até o fim do norte 170 00:15:14,601 --> 00:15:16,361 o que eu poderia fazer por você? 171 00:15:19,601 --> 00:15:22,281 Se não houver um grande negócio 172 00:15:22,361 --> 00:15:24,481 eu ousaria incomodá-lo? 173 00:15:24,561 --> 00:15:27,481 Se este acordo for aprovado 174 00:15:27,561 --> 00:15:31,241 você e eu poderíamos nos aposentar. 175 00:15:31,881 --> 00:15:33,321 Conte-me sobre isso. 176 00:15:34,641 --> 00:15:35,401 Como você sabe 177 00:15:35,481 --> 00:15:37,521 negócios dos estrangeiros em Guang Zhou 178 00:15:37,601 --> 00:15:40,041 está indo bem. 179 00:15:40,121 --> 00:15:41,401 Então eu ouvi. 180 00:15:41,921 --> 00:15:43,801 Os negócios são apenas sua fachada; 181 00:15:43,881 --> 00:15:45,921 Na verdade, eles contrabandeiam tabaco, ganhando assim 182 00:15:46,001 --> 00:15:48,721 nosso dinheiro e prejudicando a saúde do nosso povo. 183 00:15:48,801 --> 00:15:51,721 Eu não posso aceitar isso 184 00:15:51,801 --> 00:15:54,961 e deve pôr fim a isto. 185 00:15:55,841 --> 00:15:56,801 Droga. 186 00:15:56,881 --> 00:15:59,961 Que verdadeiro herói do país! 187 00:16:00,041 --> 00:16:01,001 Raposa velha. 188 00:16:01,081 --> 00:16:03,361 Quando você se tornou um patriota? 189 00:16:03,721 --> 00:16:06,401 Vamos, pare de puxar minha perna. 190 00:16:06,481 --> 00:16:07,841 Fale. 191 00:16:07,921 --> 00:16:10,441 Aquele estrangeiro Gordon 192 00:16:10,521 --> 00:16:13,641 ganhou muito dinheiro através seu comércio de tabaco 193 00:16:13,721 --> 00:16:16,761 e comprei muitas peças de enfeites de jade. 194 00:16:16,841 --> 00:16:19,521 Ele está preocupado com a segurança de 195 00:16:19,601 --> 00:16:22,521 colocando os enfeites de jade em sua companhia 196 00:16:22,601 --> 00:16:24,841 e é por isso que ele precisa de um chefe de segurança 197 00:16:24,921 --> 00:16:26,521 para proteger seus bens. 198 00:16:26,601 --> 00:16:31,321 Então, você me pediu para ir até o fim 199 00:16:31,401 --> 00:16:33,281 ser seu chefe de segurança, é isso? 200 00:16:33,361 --> 00:16:37,201 Sim, uma vez que você é o chefe 201 00:16:37,281 --> 00:16:41,281 o dinheiro e os tesouros da empresa 202 00:16:41,361 --> 00:16:44,761 vai durar mais do que uma vida inteira. 203 00:16:44,841 --> 00:16:46,241 O que você diz? 204 00:16:48,241 --> 00:16:51,441 Ótima ideia, mas os artistas marciais de Guang Zhou 205 00:16:51,521 --> 00:16:54,921 também disputaria esta posição 206 00:16:55,001 --> 00:16:58,601 o que aconteceria se alguém me reconheceu? 207 00:16:58,961 --> 00:17:01,921 Você nunca deixa rastros nem deixe qualquer um vivo 208 00:17:02,001 --> 00:17:02,801 quem te reconheceria? 209 00:17:02,881 --> 00:17:04,721 Não se preocupe. 210 00:17:04,801 --> 00:17:06,601 Contanto que eu esteja aqui para apoiá-lo 211 00:17:06,681 --> 00:17:08,601 você garantirá a posição. 212 00:17:08,681 --> 00:17:11,721 Eu penso muito se haveria problemas. 213 00:17:18,801 --> 00:17:20,201 Por que há tanta agitação? 214 00:17:20,281 --> 00:17:21,281 Hoje é o Festival das Lanternas. 215 00:17:21,361 --> 00:17:24,001 Mestre Huang está aqui para se desculpar para Mai Gen. 216 00:17:26,281 --> 00:17:29,601 Como vai, mestre Huang? 217 00:17:39,041 --> 00:17:40,601 Escola de Artes Marciais Mai. 218 00:17:40,681 --> 00:17:42,481 Vamos. 219 00:17:48,121 --> 00:17:49,841 Mestre Mai está? 220 00:17:49,921 --> 00:17:50,721 Para que você o quer? 221 00:17:50,801 --> 00:17:52,561 Estamos aqui para nos desculpar. 222 00:17:52,641 --> 00:17:53,721 Desculpar-se? 223 00:17:55,201 --> 00:17:57,161 Sem presentes? 224 00:17:57,241 --> 00:17:58,921 Você já viu algo assim? 225 00:18:02,961 --> 00:18:04,201 Desculpe, 226 00:18:04,281 --> 00:18:06,441 embora não tenhamos trazido nenhum presente 227 00:18:06,521 --> 00:18:09,081 somos sinceros, no entanto. 228 00:18:09,161 --> 00:18:11,521 Por favor, deixe-nos ver o mestre Mai. 229 00:18:11,601 --> 00:18:13,041 Desculpe, mestre Huang 230 00:18:13,121 --> 00:18:14,241 nosso portão principal quebrou 231 00:18:14,321 --> 00:18:16,401 por favor passe por esta porta. 232 00:18:31,081 --> 00:18:32,201 Vamos. 233 00:18:32,281 --> 00:18:33,321 Parar. 234 00:18:37,281 --> 00:18:40,561 Mestre Huang, o que você quer dizer com por não entrar? 235 00:18:41,041 --> 00:18:45,121 Ah Kuan, vá pedir desculpas ao mestre Mai. 236 00:18:52,161 --> 00:18:54,921 Mestre Mai, busco sua magnanimidade. 237 00:18:57,081 --> 00:18:59,921 Isso é chamado de pedido de desculpas? 238 00:19:00,001 --> 00:19:01,681 Você não tem sinceridade. 239 00:19:01,761 --> 00:19:03,721 Você feriu meus alunos. 240 00:19:03,801 --> 00:19:05,361 Eu acertarei as contas com você. 241 00:19:19,201 --> 00:19:22,121 Primo, por que se preocupar com essas crianças? 242 00:19:22,201 --> 00:19:24,241 Tudo bem, eu vou brigar com você então. 243 00:19:33,241 --> 00:19:36,761 Sua garra de ferro kung fu é realmente tão mortal quanto dizem. 244 00:19:36,841 --> 00:19:38,121 Eu tentei. 245 00:19:38,201 --> 00:19:40,721 Então você admite a derrota, não é? 246 00:19:41,161 --> 00:19:43,201 Sim. 247 00:19:43,281 --> 00:19:45,081 Vamos. 248 00:19:53,681 --> 00:19:56,841 Mestre Mai, seu kung fu é o melhor 249 00:19:56,921 --> 00:19:59,201 você provavelmente estará 250 00:19:59,281 --> 00:20:01,521 o chefe de segurança das 13 empresas. 251 00:20:06,241 --> 00:20:09,361 Eu não acredito que Mai companheiro seja tão bom 252 00:20:09,441 --> 00:20:12,481 que ninguém ousa competir com ele. 253 00:20:12,881 --> 00:20:17,521 Seu kung fu com garra de ferro é famoso em toda Guang Zhou. 254 00:20:17,601 --> 00:20:20,361 Apenas um golpe dele causará 255 00:20:20,441 --> 00:20:24,641 lesões internas graves ou mesmo morte instantânea. 256 00:20:25,241 --> 00:20:28,001 Você pensa muito bem nos outros 257 00:20:28,081 --> 00:20:29,441 e faça injustiça consigo mesmo. 258 00:20:29,521 --> 00:20:31,921 Você sabe 259 00:20:32,001 --> 00:20:33,961 como construí minha fama? 260 00:20:34,961 --> 00:20:36,641 Não. 261 00:20:36,721 --> 00:20:39,041 Por este espírito fantasma mortal 262 00:20:39,121 --> 00:20:41,081 contra a qual ninguém pode se proteger. 263 00:20:42,281 --> 00:20:43,321 O que é essa técnica? 264 00:20:43,401 --> 00:20:47,081 É um segredo que não pode ser divulgado. 265 00:20:47,161 --> 00:20:49,921 Você ficará impressionado quando chegar a hora. 266 00:20:50,001 --> 00:20:51,401 Não só mestre Mai, 267 00:20:51,481 --> 00:20:53,161 mas até eu quero ver por mim mesmo. 268 00:20:53,241 --> 00:20:54,641 Certo, vamos. 269 00:20:54,721 --> 00:20:55,721 Vamos. 270 00:20:59,881 --> 00:21:00,961 Professor. 271 00:21:01,041 --> 00:21:03,001 Bem? Tem Huang Fei Hong apresentou sua inscrição? 272 00:21:03,081 --> 00:21:04,401 Não. 273 00:21:05,361 --> 00:21:07,441 Hoje é o prazo 274 00:21:07,521 --> 00:21:08,241 o que ele está esperando? 275 00:21:08,321 --> 00:21:10,201 Eu ouvi em Bao Zhi Lin 276 00:21:10,281 --> 00:21:13,321 que ele não quer esse trabalho. 277 00:21:13,401 --> 00:21:14,841 Realmente? 278 00:21:15,801 --> 00:21:17,761 No entanto, outra pessoa se inscreveu. 279 00:21:17,841 --> 00:21:18,681 Quem? 280 00:21:18,761 --> 00:21:20,441 Li Tian Dao. 281 00:21:20,521 --> 00:21:24,441 Li Tian Dao? Nunca ouvi falar dele. 282 00:21:24,521 --> 00:21:27,441 Deve ser de outro lugar. 283 00:21:27,521 --> 00:21:30,401 Talvez ele não esteja ciente da minha garra mortal. 284 00:21:58,761 --> 00:22:01,441 Pessoal, não estou me gabando. 285 00:22:01,521 --> 00:22:04,681 Essas foram as garras de tigre de Shaolin 286 00:22:04,761 --> 00:22:06,721 é kung fu de verdade 287 00:22:06,801 --> 00:22:09,121 e não para exibição. 288 00:22:09,201 --> 00:22:11,321 Se você não acredita em mim 289 00:22:11,401 --> 00:22:14,121 experimente. 290 00:22:15,721 --> 00:22:16,281 Venha e experimente. 291 00:22:16,361 --> 00:22:17,361 Não... 292 00:22:17,441 --> 00:22:18,041 Você, venha e tente. 293 00:22:18,121 --> 00:22:19,321 Não... 294 00:22:19,401 --> 00:22:20,881 Tudo se foi. 295 00:22:21,921 --> 00:22:25,601 Venha e experimente, seja ousado. 296 00:22:25,681 --> 00:22:28,881 Venha e experimente. 297 00:22:31,041 --> 00:22:33,801 Mestre Huang, então é você. 298 00:22:33,881 --> 00:22:36,241 Todos, não vão. 299 00:22:40,521 --> 00:22:41,601 Todos eles se foram. 300 00:22:49,001 --> 00:22:50,201 Pegue. 301 00:22:58,361 --> 00:23:01,721 Ah Kuan, Ah Nan, venha e tenha um pouco de macarrão. 302 00:23:03,881 --> 00:23:04,761 O que você gostaria, mestre Huang? 303 00:23:04,841 --> 00:23:05,721 3 tigelas de macarrão 304 00:23:06,561 --> 00:23:08,401 3 tigelas de macarrão. 305 00:23:09,401 --> 00:23:12,881 Você tem que competir com Mai Gen a garra de ferro amanhã. 306 00:23:12,961 --> 00:23:14,601 Seu kung fu é ótimo 307 00:23:14,681 --> 00:23:16,601 e você tem meu maior respeito. 308 00:23:16,681 --> 00:23:19,001 Eu pagarei pelo seu macarrão. 309 00:23:27,601 --> 00:23:31,881 Li Tian Dao, não te vi por muito tempo. 310 00:23:31,961 --> 00:23:34,321 Que coincidência encontrar você aqui novamente! 311 00:23:38,121 --> 00:23:40,761 Este é um lugar de civilidade e razão. 312 00:23:40,841 --> 00:23:42,561 Quem tenta fazer as coisas pela força 313 00:23:42,641 --> 00:23:44,561 vai pagar por isso. 314 00:23:44,641 --> 00:23:48,361 Já que você está aqui você deve respeitar por estas regras. 315 00:23:55,281 --> 00:23:56,321 Ir. 316 00:24:20,001 --> 00:24:23,521 Primo, você está bebendo sozinho, que prazer. 317 00:24:29,481 --> 00:24:30,481 O que você está fazendo aqui? 318 00:24:30,561 --> 00:24:32,441 Você está lutando contra Li Tian Dao amanhã. 319 00:24:32,521 --> 00:24:36,081 Eu me pergunto se você aceitaria alguns conselhos meus. 320 00:24:36,601 --> 00:24:38,401 Obrigado. 321 00:24:38,481 --> 00:24:42,841 Com meu kung fu estou confiante de que posso vencer. 322 00:24:48,521 --> 00:24:51,521 Você sabe quem ele é? 323 00:24:52,121 --> 00:24:53,681 Quem se importa! 324 00:24:53,761 --> 00:24:55,241 Você tem que. 325 00:24:55,321 --> 00:24:58,561 Ele não é tão simples quanto você pensa. 326 00:24:59,761 --> 00:25:01,481 Quem é ele? 327 00:25:06,161 --> 00:25:09,201 Quando eu era treinador da Marinha 328 00:25:09,281 --> 00:25:12,441 pegamos um ladrão chamado o Tigre Errante. 329 00:25:12,521 --> 00:25:15,641 Ele era um verdadeiro vilão 330 00:25:15,721 --> 00:25:18,321 e foi condenado à prisão perpétua. 331 00:25:18,401 --> 00:25:20,321 Mais tarde ele escapou 332 00:25:20,401 --> 00:25:23,601 e cometeu muitos crimes graves no norte. 333 00:25:23,681 --> 00:25:26,921 Ele agora está na cidade 334 00:25:27,001 --> 00:25:30,321 e é seu adversário amanhã. 335 00:25:30,401 --> 00:25:32,921 E daí? Eu teria medo dele? 336 00:25:33,841 --> 00:25:37,481 É melhor ser cauteloso. 337 00:25:37,561 --> 00:25:38,841 Merda. 338 00:25:46,321 --> 00:25:48,841 Você está bêbado. 339 00:25:48,921 --> 00:25:50,001 Venha ver nosso convidado. 340 00:25:50,081 --> 00:25:50,921 Sim. 341 00:26:00,801 --> 00:26:02,241 Como somos primos 342 00:26:02,321 --> 00:26:04,041 Devo aconselhá-lo. 343 00:26:04,121 --> 00:26:07,641 É difícil se proteger contra a traição. 344 00:26:10,761 --> 00:26:14,201 Concurso para Chefe de Segurança de 13 empresas. 345 00:26:22,001 --> 00:26:24,481 Mestre Huang, por favor, sente-se. 346 00:26:24,801 --> 00:26:26,081 Obrigado. 347 00:26:30,201 --> 00:26:31,801 Li Tian Dao. 348 00:26:39,281 --> 00:26:40,161 Professor. 349 00:26:58,641 --> 00:27:00,041 A senhorita Hong está aqui. 350 00:27:24,601 --> 00:27:25,921 A competição agora começa. 351 00:27:26,001 --> 00:27:27,121 Li Tian Dao ainda não chegou. 352 00:27:27,201 --> 00:27:29,721 Mandei alguém trazê-lo aqui. 353 00:27:30,881 --> 00:27:32,281 Evite uma pousada. 354 00:27:35,361 --> 00:27:39,321 Mestre Li... acorde.... 355 00:27:39,761 --> 00:27:42,521 O estrangeiro está aqui, a competição está pronta para começar. 356 00:27:43,641 --> 00:27:47,201 Garra de ferro que Mai Gen demonstrou suas habilidades agora 357 00:27:47,281 --> 00:27:49,641 eles são realmente mortais. 358 00:27:54,081 --> 00:27:56,241 Com seu Espírito Fantasma Mortal 359 00:27:56,321 --> 00:27:57,841 ele vai quebrar pelo menos 4 costelas. 360 00:27:57,921 --> 00:27:59,001 Meus respeitos. 361 00:27:59,881 --> 00:28:01,161 Vamos. 362 00:28:16,281 --> 00:28:17,681 A competição agora começa. 363 00:28:17,761 --> 00:28:20,481 Convidados de honra, esses dois são mestres altamente qualificados 364 00:28:20,561 --> 00:28:23,401 mas porque eles estão competindo 365 00:28:23,481 --> 00:28:25,521 eles exercerão controle e marcar pontos apenas. 366 00:28:25,601 --> 00:28:27,561 Por favor, cumpra as regras. 367 00:28:27,921 --> 00:28:31,601 De jeito nenhum, Quero que eles lutem pela verdadeira vitória. 368 00:28:31,681 --> 00:28:32,921 Entender? 369 00:28:33,641 --> 00:28:36,121 Isso pode custar a vida de alguém. 370 00:28:36,201 --> 00:28:38,161 Mais emocionante será. 371 00:28:38,441 --> 00:28:42,161 Tudo bem, a competição começa agora, Mestre Li Tian Dao. 372 00:28:45,961 --> 00:28:47,481 Mestre Mai Gen. 373 00:30:19,681 --> 00:30:22,401 Lute. 374 00:30:26,081 --> 00:30:27,441 Temos um vencedor, detenha-os. 375 00:30:27,521 --> 00:30:30,041 Não, quero que eles tenham uma vitória real. 376 00:30:30,121 --> 00:30:31,241 Parar. 377 00:30:34,001 --> 00:30:35,561 Quem é você? 378 00:30:36,081 --> 00:30:37,081 Huang FeiHong. 379 00:30:37,161 --> 00:30:38,921 Eles se ofereceram para a competição 380 00:30:39,001 --> 00:30:40,161 e assinou o acordo de morte. 381 00:30:40,241 --> 00:30:42,441 Ainda não há vencedor, como poderíamos parar. 382 00:30:42,641 --> 00:30:44,601 Se alguém morrer, será sua responsabilidade. 383 00:30:45,001 --> 00:30:47,081 Lute... 384 00:31:03,601 --> 00:31:06,201 Prenda qualquer um que crie problemas aqui. 385 00:31:06,281 --> 00:31:09,241 Ouviu isso? 386 00:31:10,361 --> 00:31:12,841 Você será levado às autoridades 387 00:31:12,921 --> 00:31:15,761 e acabar indo para a cadeia ou levando um tiro. 388 00:31:17,121 --> 00:31:20,201 Li Tian Dao será o chefe da segurança. 389 00:31:39,441 --> 00:31:40,561 Cuidadoso. 390 00:31:40,641 --> 00:31:41,721 Sim. 391 00:31:46,161 --> 00:31:47,121 Vamos. 392 00:31:54,761 --> 00:31:57,121 Deadly Ghost Spirit é realmente mortal. 393 00:31:57,481 --> 00:31:59,441 Tire a roupa e vamos dar uma olhada. 394 00:32:13,841 --> 00:32:14,641 Mestre Li. 395 00:32:29,361 --> 00:32:30,441 Professor. 396 00:32:52,921 --> 00:32:54,601 Mestre Huang, alcançá-lo e matá-lo. 397 00:32:54,681 --> 00:32:58,401 Esqueça, onde está o mestre Mai? 398 00:32:58,481 --> 00:32:59,641 Ele desmaiou devido aos ferimentos. 399 00:32:59,721 --> 00:33:00,681 Vá e veja. 400 00:33:03,281 --> 00:33:05,561 Mestre Huang está aqui. 401 00:33:07,281 --> 00:33:08,681 Quebrei algumas costelas. 402 00:33:08,761 --> 00:33:10,561 Mestre Huang, por favor, trate-o. 403 00:33:21,201 --> 00:33:23,361 Aguente um pouco. 404 00:33:41,001 --> 00:33:43,361 Você tem sorte de ser forte 405 00:33:43,441 --> 00:33:45,281 mas você precisaria descansar por muito tempo. 406 00:33:45,361 --> 00:33:46,721 eu... 407 00:33:46,801 --> 00:33:49,001 Não se preocupe com isso. 408 00:33:49,081 --> 00:33:52,281 A partir de hoje você precisa cortar alimentos quentes e azedos 409 00:33:52,361 --> 00:33:54,921 bem como ovos e carne bovina. 410 00:33:55,001 --> 00:33:57,201 O mais importante é que você 411 00:33:57,281 --> 00:34:01,361 abster-se de sexo, mais prejudicial para sua condição. 412 00:34:03,921 --> 00:34:06,001 Você entende, tenho certeza. 413 00:34:06,081 --> 00:34:07,601 Ajude-o a voltar para descansar um pouco. 414 00:34:07,681 --> 00:34:10,641 Vou pedir a Ah Kuan para trazer você o medicamento quando estiver pronto. 415 00:34:10,721 --> 00:34:12,401 Vamos. 416 00:34:18,041 --> 00:34:21,481 Primo, muito obrigado. 417 00:34:24,521 --> 00:34:28,921 Abram caminho, por favor... 418 00:34:31,561 --> 00:34:34,001 Finalmente a posição de chefe de segurança está seguro. 419 00:34:34,081 --> 00:34:36,641 Estou preocupado que Huang Fei Hong e os quatro mestres 420 00:34:36,721 --> 00:34:37,881 exporia meu passado. 421 00:34:37,961 --> 00:34:40,081 Huang Fei Hong é 422 00:34:40,161 --> 00:34:43,481 o mais difícil de todos para lidar. 423 00:34:43,561 --> 00:34:46,241 Por favor, pense em um plano para mim. 424 00:34:55,041 --> 00:34:57,681 Cui, você não disse agora 425 00:34:57,761 --> 00:35:00,201 você viu Huang Fei Hong tratando Mai Gen? 426 00:35:00,281 --> 00:35:03,001 Sim, ele disse que o ferimento era grave e 427 00:35:03,081 --> 00:35:05,241 pediu a Liang Kuan para trazer o remédio para o lugar dele. 428 00:35:05,321 --> 00:35:08,721 Realmente? 429 00:35:13,721 --> 00:35:16,001 Guang e Li, venham aqui. 430 00:35:21,121 --> 00:35:22,601 Professor, o remédio está pronto. 431 00:35:22,681 --> 00:35:23,601 Com licença. 432 00:35:27,201 --> 00:35:28,361 Leve o remédio para o mestre Mai imediatamente. 433 00:35:28,441 --> 00:35:29,441 Peça a ele para comer enquanto está quente. 434 00:35:29,521 --> 00:35:31,041 Eu irei vê-lo à noite, entendeu? 435 00:35:31,121 --> 00:35:32,201 Sim. 436 00:35:34,241 --> 00:35:36,641 Ah Kuan, tenha cuidado. 437 00:35:36,721 --> 00:35:37,801 Eu sei. 438 00:35:52,521 --> 00:35:53,641 O que você quer dizer com isso? 439 00:35:53,721 --> 00:35:55,201 Nada. 440 00:35:55,601 --> 00:35:57,041 Eles querem lutar. 441 00:36:21,961 --> 00:36:23,281 Vamos. 442 00:36:24,601 --> 00:36:25,681 Qual é o problema? 443 00:36:25,761 --> 00:36:26,761 Estranho. 444 00:36:27,081 --> 00:36:28,081 Vamos. 445 00:36:33,921 --> 00:36:35,841 Certifique-se de que Mestre Mai tome o remédio enquanto está quente 446 00:36:35,921 --> 00:36:37,281 nosso professor virá vê-lo esta noite. 447 00:36:37,361 --> 00:36:38,481 Obrigado. 448 00:36:52,041 --> 00:36:54,921 Su Nan, o que você está blefando desta vez? 449 00:36:55,001 --> 00:36:57,441 Não estou blefando. 450 00:36:57,521 --> 00:36:59,161 Estávamos a caminho para entregar o remédio 451 00:36:59,241 --> 00:37:01,601 quando alguns caras queriam nos causar problemas. 452 00:37:01,681 --> 00:37:06,721 Eu mostrei a eles uma coisa ou duas 453 00:37:06,801 --> 00:37:09,641 e eles fugiram 454 00:37:09,721 --> 00:37:14,761 assim mesmo. 455 00:37:15,041 --> 00:37:18,201 Seu kung fu melhorou. 456 00:37:19,161 --> 00:37:21,001 Isso porque o professor nos ensinou bem. 457 00:37:22,201 --> 00:37:24,801 Mas é um pouco estranho. 458 00:37:24,881 --> 00:37:26,041 Um desses dois bastardos 459 00:37:26,121 --> 00:37:26,881 estava comendo macarrão 460 00:37:26,961 --> 00:37:29,161 com Li Tian Dao outro dia. 461 00:37:29,241 --> 00:37:30,761 Ele parecia um dos homens de Fox. 462 00:37:30,841 --> 00:37:33,081 Quem tomou o remédio quando você lutou? 463 00:37:35,001 --> 00:37:35,881 Eu fiz. 464 00:37:35,961 --> 00:37:37,801 Você tinha isso o tempo todo? 465 00:37:39,161 --> 00:37:41,041 Não foi conveniente 466 00:37:41,121 --> 00:37:42,961 então coloquei-o em uma tábua de pedra. 467 00:37:46,961 --> 00:37:50,521 Professor... 468 00:37:57,201 --> 00:37:57,881 Onde está a professora Mai? 469 00:37:57,961 --> 00:37:59,201 Descansando lá em cima. 470 00:38:17,161 --> 00:38:18,481 Professor. 471 00:38:22,161 --> 00:38:24,561 É você. 472 00:38:31,801 --> 00:38:33,041 Havia veneno no remédio. 473 00:38:34,201 --> 00:38:36,041 O que você tem a dizer sobre si mesmo? 474 00:38:36,121 --> 00:38:37,001 O que ele poderia dizer? 475 00:38:37,081 --> 00:38:39,241 O professor tomou o remédio e morreu. 476 00:38:39,321 --> 00:38:39,841 Agarre-o... 477 00:38:39,921 --> 00:38:41,161 Pare. 478 00:38:43,641 --> 00:38:45,561 Eu sou um homem justo e não tenho nada para se esconder. 479 00:38:45,641 --> 00:38:48,561 Eu nunca farei uma coisa tão má. 480 00:38:48,641 --> 00:38:53,281 A verdade um dia aparecerá. 481 00:38:54,561 --> 00:38:55,641 Não vá. 482 00:39:20,121 --> 00:39:21,921 Lá em cima... 483 00:39:26,561 --> 00:39:28,561 Pare ele... 484 00:39:30,521 --> 00:39:31,441 Perseguição. 485 00:40:05,721 --> 00:40:07,561 Desculpe incomodá-lo. 486 00:40:08,361 --> 00:40:09,641 Você é o mestre Huang. 487 00:40:09,721 --> 00:40:10,561 Você me conhece? 488 00:40:10,641 --> 00:40:11,801 Claro. 489 00:40:11,881 --> 00:40:14,161 Você curou minha perna 490 00:40:14,241 --> 00:40:15,561 Estou muito grato. 491 00:40:16,001 --> 00:40:18,401 Não há necessidade, eu fui enquadrado 492 00:40:18,481 --> 00:40:19,881 e preciso me esconder aqui por um tempo. 493 00:40:19,961 --> 00:40:21,041 Claro. 494 00:40:26,801 --> 00:40:28,201 Você viu Huang Fei Hong? 495 00:40:28,281 --> 00:40:30,201 Não. 496 00:40:30,921 --> 00:40:32,281 Vamos. 497 00:40:35,081 --> 00:40:36,921 Qual é o seu nome, por favor? 498 00:40:37,001 --> 00:40:39,481 Eu sou Huang Kwai To, esta é minha esposa. 499 00:40:39,561 --> 00:40:41,761 Senhora, então nós dois somos da família Huang. 500 00:40:41,841 --> 00:40:43,561 Por favor, envie esta carta para Bao Zhi Lin 501 00:40:43,641 --> 00:40:44,521 endereçado a Ah Kuan, meu aluno. 502 00:40:44,601 --> 00:40:45,241 Sem problemas. 503 00:40:45,321 --> 00:40:47,441 Eu tenho caneta e papel lá em cima, por favor, siga-me. 504 00:41:20,281 --> 00:41:24,681 Sua fera, o professor ainda não voltou e 505 00:41:24,761 --> 00:41:27,361 todos estão ansiosos, como você poderia comer num momento como este? 506 00:41:27,441 --> 00:41:30,641 Estou com tanta fome que não aguento. 507 00:41:44,041 --> 00:41:46,121 Grande problema... algo aconteceu com o professor. 508 00:41:46,201 --> 00:41:47,281 O que é? 509 00:41:47,641 --> 00:41:48,201 Uma carta dele. 510 00:41:48,281 --> 00:41:49,601 Deixe-me ver. 511 00:41:53,561 --> 00:41:54,641 Deixe Bao Zhi Lin imediatamente. 512 00:41:56,441 --> 00:41:57,201 Vamos. 513 00:42:05,921 --> 00:42:09,841 Liang Kuan, Huang Fei Hong envenenou meu professor 514 00:42:09,921 --> 00:42:11,001 e você quer escapar. 515 00:42:11,081 --> 00:42:12,761 Bobagem. 516 00:42:12,841 --> 00:42:14,761 Se não, por que você está fugindo? 517 00:42:14,841 --> 00:42:17,401 Renda-se Huang Fei Hong ou eu arrasarei o lugar. 518 00:42:17,481 --> 00:42:20,441 Uma vida por uma vida; no entanto 519 00:42:20,521 --> 00:42:23,401 mostre-me as evidências primeiro. 520 00:42:23,481 --> 00:42:24,361 Su Nan, vamos embora. 521 00:42:24,441 --> 00:42:25,961 Certo. 522 00:42:30,641 --> 00:42:31,441 Cuidadoso. 523 00:43:11,241 --> 00:43:12,601 Para onde? 524 00:43:23,281 --> 00:43:24,321 Ir. 525 00:44:13,561 --> 00:44:16,761 Huang Fei Hong envenenou Mai Gen e escapou 526 00:44:16,841 --> 00:44:19,921 você vai levar a culpa por ele. 527 00:44:43,121 --> 00:44:44,161 Leve-os embora. 528 00:45:09,921 --> 00:45:12,801 Chefe... como você está? 529 00:45:13,801 --> 00:45:15,041 Você está bem? 530 00:45:16,721 --> 00:45:17,961 Chefe. 531 00:45:19,641 --> 00:45:20,881 E aí? 532 00:45:22,361 --> 00:45:25,401 Os homens da Mai mataram todos os seus alunos. 533 00:45:26,481 --> 00:45:30,361 Liang Kuan e Su Nan foram capturados por Li Tian Dao 534 00:45:30,441 --> 00:45:34,041 para ficar em seu lugar. 535 00:45:46,921 --> 00:45:49,481 Tudo bem, vou falar... 536 00:45:50,161 --> 00:45:51,201 Vá em frente. 537 00:45:52,081 --> 00:45:54,241 Suponho que o professor não seja páreo para você 538 00:45:54,321 --> 00:45:56,441 em bajulação. 539 00:45:56,521 --> 00:45:59,761 Ele pode aprender uma ou duas coisas com você. 540 00:46:08,001 --> 00:46:12,121 Ah Kuan, você economizará alguns dólares hoje 541 00:46:13,201 --> 00:46:16,041 você disse que quer fazer uma massagem. 542 00:46:16,121 --> 00:46:20,081 Este massagista não é ruim. 543 00:46:21,881 --> 00:46:23,881 Deixe-o passar fome por alguns dias, isso vai quebrá-lo. 544 00:46:23,961 --> 00:46:25,001 Ir. 545 00:46:36,561 --> 00:46:39,921 Você é muito inteligente, é uma ótima ideia. 546 00:46:40,001 --> 00:46:42,921 Naturalmente. 547 00:46:43,001 --> 00:46:44,801 As autoridades vão culpar. 548 00:46:44,881 --> 00:46:46,401 Mai Gen para 549 00:46:46,481 --> 00:46:49,121 a morte dos alunos de Huang. 550 00:46:49,441 --> 00:46:51,961 Isso é matar dois coelhos com uma cajadada só. 551 00:48:17,801 --> 00:48:20,401 Sr. Gordon, deixe-os ir. 552 00:48:21,561 --> 00:48:24,361 Seu kung fu é o melhor. 553 00:48:24,441 --> 00:48:25,721 Sr. Gordon, você ficou com medo. 554 00:48:25,801 --> 00:48:28,561 Vou fazer um coquetel para você amanhã. 555 00:48:33,801 --> 00:48:36,521 Coloque isso aí. 556 00:48:36,601 --> 00:48:37,801 Coloque isso aí. 557 00:48:39,361 --> 00:48:40,721 Você se saiu bem. 558 00:48:42,321 --> 00:48:44,241 Pegue estes 559 00:48:44,601 --> 00:48:46,961 e pegue algumas garotas e divirta-se. 560 00:48:47,041 --> 00:48:48,401 Obrigado, mestre Li. 561 00:48:53,361 --> 00:48:56,401 Senhor, o mestre Huang insiste em vê-lo. 562 00:48:57,921 --> 00:48:59,161 Ótimo, por favor. 563 00:48:59,241 --> 00:49:00,081 Sim. 564 00:49:01,761 --> 00:49:04,121 Esconda-se, eu trato dele. 565 00:49:36,721 --> 00:49:40,281 Huang Fei Hong, ouvi dizer que você colocou veneno 566 00:49:40,361 --> 00:49:42,121 na medicina de Mai Gen. 567 00:49:42,201 --> 00:49:44,361 As autoridades estão procurando por você em todos os lugares. 568 00:49:44,441 --> 00:49:46,161 Você chegou em boa hora. 569 00:49:46,241 --> 00:49:47,961 Venha comigo às autoridades. 570 00:49:48,521 --> 00:49:51,841 Eu vim precisamente por causa deste assunto. 571 00:49:52,241 --> 00:49:56,081 O veneno é obra sua 572 00:49:56,161 --> 00:50:01,161 que traição cruel. 573 00:50:01,241 --> 00:50:04,681 Merda, não tenho nenhuma briga com Mai Gen. 574 00:50:04,761 --> 00:50:06,841 Por que eu deveria matá-lo? 575 00:50:07,601 --> 00:50:09,841 Mas você... 576 00:50:11,481 --> 00:50:13,321 Ouvi dizer que você teve uma briga 577 00:50:13,401 --> 00:50:16,321 no dia de ano novo. 578 00:50:16,401 --> 00:50:17,921 Isso se deveu ao desconhecimento meus alunos 579 00:50:18,001 --> 00:50:20,321 a quem já repreendi. 580 00:50:20,721 --> 00:50:23,001 Mas você matou meus alunos 581 00:50:23,081 --> 00:50:25,561 e capturou Liang Kuan e Su Nan. 582 00:50:25,641 --> 00:50:27,161 O que você quer dizer com isso? 583 00:50:27,241 --> 00:50:31,241 Bobagem, cuidado com o que você diz. 584 00:50:32,681 --> 00:50:34,201 Já que você nega isso 585 00:50:34,281 --> 00:50:36,681 você poderia me deixar pesquisar por aí. 586 00:50:36,761 --> 00:50:38,521 Se eles não estão aqui 587 00:50:38,601 --> 00:50:40,561 então você é inocente. 588 00:50:40,641 --> 00:50:42,481 Mas se eu os encontrar 589 00:50:42,561 --> 00:50:45,521 você não vai escapar. 590 00:50:46,201 --> 00:50:51,481 Espere, você não encontrará nada aqui. 591 00:50:51,561 --> 00:50:53,121 Venha, leve-o embora. 592 00:50:54,961 --> 00:50:56,401 Fugir. 593 00:52:29,881 --> 00:52:31,401 Não se mova. 594 00:52:34,721 --> 00:52:37,721 Chase, rápido. 595 00:52:39,601 --> 00:52:40,681 Perseguir. 596 00:52:47,241 --> 00:52:48,521 Vá e persiga. 597 00:52:59,801 --> 00:53:01,241 Dividir. 598 00:53:24,841 --> 00:53:28,081 Parar. Mestre Huang. 599 00:53:39,041 --> 00:53:40,161 Parar. 600 00:53:45,641 --> 00:53:46,321 Senhorita Hong. 601 00:53:46,401 --> 00:53:48,681 Você viu Huang Fei Hong? 602 00:53:49,721 --> 00:53:53,081 Sim, ele está por perto. 603 00:53:53,161 --> 00:53:54,521 Onde? 604 00:53:55,601 --> 00:53:57,441 Parecia que ele foi por ali. 605 00:53:59,961 --> 00:54:01,241 Perseguir. 606 00:54:11,561 --> 00:54:14,041 Obrigado por me salvar. 607 00:54:14,641 --> 00:54:16,601 Você está ferido, o que fazer? 608 00:54:17,681 --> 00:54:18,921 Não importa. 609 00:54:19,761 --> 00:54:21,841 Agora você está indo para encontrar Deng Xi, não é? 610 00:54:21,921 --> 00:54:24,641 Há algo que eu possa fazer por você? 611 00:54:24,721 --> 00:54:26,481 Meus alunos Liang Kuan e Su Nan 612 00:54:26,561 --> 00:54:28,561 foram presos por Deng Xi. 613 00:54:28,641 --> 00:54:30,601 Por favor, tire-os daqui. 614 00:54:31,041 --> 00:54:33,441 Tudo bem, farei o meu melhor. 615 00:54:33,521 --> 00:54:36,401 Depois disso, por favor, deixe-os se esconder em sua casa. 616 00:54:36,481 --> 00:54:38,121 Entrarei em contato com você. 617 00:54:38,321 --> 00:54:40,441 Mas sua ferida... 618 00:54:40,521 --> 00:54:43,561 Eu sou médico, vou me cuidar. 619 00:54:43,641 --> 00:54:46,881 Senhorita Hong, obrigado. 620 00:54:54,441 --> 00:54:56,961 Não conte isso para ninguém, entendeu? 621 00:54:57,041 --> 00:54:58,121 Sim. 622 00:54:58,681 --> 00:54:59,721 Ir. 623 00:55:09,921 --> 00:55:13,601 Raposa, venha aqui, Eu quero te perguntar uma coisa. 624 00:55:17,601 --> 00:55:19,681 Você não é uma boa pessoa. 625 00:55:19,761 --> 00:55:21,321 O que você quer dizer? 626 00:55:21,401 --> 00:55:23,281 Você prometeu isso em 3 dias 627 00:55:23,361 --> 00:55:25,321 você solicitará a senhorita Da Hong Hua para mim. 628 00:55:25,401 --> 00:55:27,601 Você não fez isso, você mentiu. 629 00:55:27,681 --> 00:55:29,841 Sua velha raposa. 630 00:55:30,361 --> 00:55:31,681 Então é sobre isso. 631 00:55:31,761 --> 00:55:34,681 Eu não menti, eu farei isso. 632 00:55:34,761 --> 00:55:38,121 Eu recompensarei você quando terminar. 633 00:55:38,201 --> 00:55:39,961 A senhorita Hong Hua está aqui. 634 00:55:40,041 --> 00:55:41,081 Ela está aqui. 635 00:55:50,241 --> 00:55:51,281 Vá para trás e verifique 636 00:55:51,361 --> 00:55:52,881 onde Su Nan e Liang Kuan são mantidos. 637 00:55:55,321 --> 00:55:56,561 Godpa 638 00:55:56,641 --> 00:55:58,601 Hong Hua, por que você está tão atrasado? 639 00:55:58,681 --> 00:56:00,521 Achei que você não viria. 640 00:56:00,921 --> 00:56:03,721 Eu ousaria perder a festa do Sr. Gordon? 641 00:56:03,801 --> 00:56:05,801 Ótimo, por dentro, por favor. 642 00:56:15,321 --> 00:56:16,441 Por favor, sente-se. 643 00:56:16,841 --> 00:56:18,641 O que você gostaria de beber? 644 00:56:18,721 --> 00:56:19,801 Eu vou pegar para você. 645 00:56:19,881 --> 00:56:22,201 Muito gentil da sua parte. 646 00:56:22,281 --> 00:56:24,681 Eu não sou como vocês, chineses. 647 00:56:24,761 --> 00:56:27,441 Para nós, são sempre as mulheres em primeiro lugar. 648 00:56:27,521 --> 00:56:29,561 Então uma taça de vinho, por favor, obrigado. 649 00:56:29,641 --> 00:56:31,121 Bom. 650 00:56:33,361 --> 00:56:35,041 Deus, você é ruim 651 00:56:35,121 --> 00:56:37,441 você sempre me provoca com aquele estrangeiro. 652 00:56:38,241 --> 00:56:40,281 Como eu poderia fazer uma coisa dessas? 653 00:56:40,361 --> 00:56:43,761 Você é minha querida garota 654 00:56:44,241 --> 00:56:48,401 mas esse estrangeiro é muito importante para nós. 655 00:56:48,481 --> 00:56:50,961 Não importa o que aconteça, veja se você 656 00:56:51,041 --> 00:56:53,841 sirva-o bem esta noite; como um favor para mim. 657 00:56:54,281 --> 00:56:55,681 Sem chance. 658 00:56:57,241 --> 00:56:58,561 Senhorita Da Hong Hua. 659 00:57:00,641 --> 00:57:02,721 Vamos fazer um brinde. 660 00:57:02,801 --> 00:57:03,921 Saúde. 661 00:57:14,721 --> 00:57:17,601 Posso ter essa dança? 662 00:57:18,241 --> 00:57:20,601 Desculpe, tenho que me retirar para os fundos. 663 00:57:21,321 --> 00:57:23,721 Por que? Você acabou de chegar. 664 00:57:24,481 --> 00:57:28,041 É um assunto feminino, por que você gostaria de saber. 665 00:57:29,041 --> 00:57:32,561 Ah, entendo, vá em frente. 666 00:57:36,281 --> 00:57:37,281 Sentar. 667 00:58:08,561 --> 00:58:10,201 Acorde... venha. 668 00:58:15,601 --> 00:58:16,681 Havia alguém. 669 00:58:16,761 --> 00:58:18,201 Cadê? 670 00:58:18,281 --> 00:58:20,241 Olha ali, eu vou olhar ali. 671 00:58:59,561 --> 00:59:00,601 Vir. 672 00:59:03,601 --> 00:59:04,761 Não consigo ficar parado. 673 00:59:07,321 --> 00:59:08,561 Levante-se... 674 00:59:08,641 --> 00:59:10,441 Eu vi seu professor agora há pouco. 675 00:59:10,521 --> 00:59:11,641 Ele me pediu para te contar 676 00:59:11,721 --> 00:59:13,921 ele saiu da cidade para se esconder por um tempo. 677 00:59:14,001 --> 00:59:15,921 Ele pediu que você tentasse contatá-lo. 678 00:59:16,001 --> 00:59:17,081 Obrigado. 679 00:59:17,361 --> 00:59:18,721 Vamos em frente rapidamente. 680 00:59:29,961 --> 00:59:31,521 Minha casa fica na Oi Kwan Road 681 00:59:31,601 --> 00:59:33,801 esconda-se aí, voltarei rapidamente. 682 00:59:33,881 --> 00:59:34,761 Tudo bem, obrigado. 683 00:59:52,801 --> 00:59:56,361 Coma até se fartar, temos muitas sobras. 684 00:59:57,401 --> 00:59:59,681 Eu não tenho apetite 685 00:59:59,761 --> 01:00:02,201 mas eu poderia comer um pouco mais. 686 01:00:16,601 --> 01:00:19,521 Seu ferimento é grave, vá e deite-se. 687 01:00:19,601 --> 01:00:20,601 Não. 688 01:00:25,081 --> 01:00:26,441 Isso não seria apropriado. 689 01:00:26,521 --> 01:00:28,841 O que você quer dizer? Somos amigos. 690 01:00:28,921 --> 01:00:30,801 Além disso, você me ajudou 691 01:00:30,881 --> 01:00:32,201 então eu deveria recompensá-lo. 692 01:00:32,281 --> 01:00:34,361 Fique bem, deite-se. 693 01:00:50,041 --> 01:00:56,401 Irmã Lan, onde devo dormir? 694 01:00:56,481 --> 01:00:57,921 Eu fiz preparativos para você. 695 01:00:58,001 --> 01:00:59,841 Esta é uma cama confortável. 696 01:01:03,041 --> 01:01:04,121 Equipamento de atuação! 697 01:01:13,481 --> 01:01:16,361 Eles são confortáveis enquanto durmo numa superfície fria e dura. 698 01:01:19,321 --> 01:01:22,601 Estou mudando, vire-se e feche os olhos. 699 01:01:31,401 --> 01:01:32,801 Feche os olhos. 700 01:01:48,081 --> 01:01:49,761 Seja bom e não se mova. 701 01:01:49,841 --> 01:01:51,841 Vou deixar você confortável. 702 01:01:54,121 --> 01:01:56,001 Bem? Confortável? 703 01:01:57,921 --> 01:02:02,041 Sim, você é bom. 704 01:02:04,161 --> 01:02:05,601 Ah, está sangrando. 705 01:02:06,641 --> 01:02:09,161 Não se preocupe, daqui a pouco tudo ficará bem. 706 01:02:09,641 --> 01:02:12,681 Não se mexa, vou pegar uma toalha. 707 01:02:17,481 --> 01:02:18,921 Por que está tão apertado? 708 01:02:19,001 --> 01:02:20,361 Quanto mais apertado, melhor. 709 01:02:20,801 --> 01:02:21,921 Está muito apertado. 710 01:02:22,001 --> 01:02:24,761 Esta é a minha primeira vez. 711 01:02:24,841 --> 01:02:27,281 Seja paciente, isso vai relaxar em um momento. 712 01:03:24,201 --> 01:03:26,761 Ah, meu querido irmão. 713 01:03:26,841 --> 01:03:29,481 Não esqueça o que o professor disse 714 01:03:29,561 --> 01:03:32,361 você tem que estar de dieta devido aos seus ferimentos. 715 01:03:32,441 --> 01:03:35,041 Acima de tudo, abstenha-se de sexo. 716 01:03:35,121 --> 01:03:41,841 Não brinque com sua vida. 717 01:03:59,521 --> 01:04:00,481 Professor. 718 01:04:03,041 --> 01:04:03,721 Onde está Ah Kuan? 719 01:04:03,801 --> 01:04:05,041 Dentro. 720 01:04:06,721 --> 01:04:07,521 Não. 721 01:04:07,601 --> 01:04:09,881 Por que não? 722 01:04:10,361 --> 01:04:12,681 Eles... 723 01:04:23,681 --> 01:04:24,681 Mestre Huang. 724 01:04:25,001 --> 01:04:27,041 Senhorita Hong, você salvou todos nós. 725 01:04:27,121 --> 01:04:28,961 Não sei como te retribuir. 726 01:04:29,041 --> 01:04:31,401 É minha obrigação. 727 01:04:31,841 --> 01:04:33,281 Ah Kuan, vamos lá. 728 01:04:34,161 --> 01:04:36,401 Aonde você vai tão tarde? 729 01:04:36,481 --> 01:04:38,481 Não é conveniente incomodar você. 730 01:04:38,561 --> 01:04:41,321 Eu encontrei um lugar para me esconder 731 01:04:41,561 --> 01:04:43,921 e deixe minhas feridas se recuperarem antes fizemos qualquer outra coisa. 732 01:05:15,121 --> 01:05:16,321 Chute invisível. 733 01:05:23,601 --> 01:05:24,801 Abrir... 734 01:05:27,041 --> 01:05:28,841 Quem você quer? 735 01:05:28,921 --> 01:05:30,801 Seu mestre, a Raposa do Portão Oeste 736 01:05:30,881 --> 01:05:33,361 devemos vê-lo sobre algo importante. 737 01:05:33,441 --> 01:05:34,921 Desculpe, ele não tem tempo. 738 01:05:35,001 --> 01:05:36,441 Por favor, volte. 739 01:05:37,201 --> 01:05:39,041 Vamos esperar aqui então. 740 01:05:40,441 --> 01:05:41,881 Não, por favor, saia. 741 01:05:41,961 --> 01:05:43,641 Caso contrário, teremos que usar a força. 742 01:05:43,721 --> 01:05:44,881 Vamos ver sobre isso. 743 01:05:46,281 --> 01:05:51,441 Pare, o que você pensa que está fazendo? 744 01:05:51,521 --> 01:05:52,841 Estamos aqui para ver o mestre Huang. 745 01:05:52,921 --> 01:05:56,481 Você deve estar no lugar errado 746 01:05:56,561 --> 01:05:59,001 esta é a residência Deng, não Bao Zhi Lin. 747 01:05:59,081 --> 01:06:00,201 Pare de fingir. 748 01:06:00,281 --> 01:06:01,041 Anteontem à noite 749 01:06:01,121 --> 01:06:02,481 alguém o viu aqui 750 01:06:02,561 --> 01:06:04,121 então ele desapareceu. 751 01:06:04,441 --> 01:06:06,121 Você deve tê-lo agarrado. 752 01:06:06,201 --> 01:06:07,441 Se você não o entregar 753 01:06:07,521 --> 01:06:08,601 vamos revistar o local. 754 01:06:08,681 --> 01:06:09,361 Procurar. 755 01:06:09,441 --> 01:06:14,881 Pare, você quer causar problemas aqui. 756 01:06:19,001 --> 01:06:22,761 Fox, não viemos para brigar 757 01:06:22,841 --> 01:06:24,881 só queremos o mestre Huang. 758 01:06:24,961 --> 01:06:25,841 Isso é tudo que queremos. 759 01:06:25,921 --> 01:06:27,001 Você não é razoável. 760 01:06:27,081 --> 01:06:29,761 Huang Fei Hong é procurado por as autoridades. 761 01:06:29,841 --> 01:06:31,161 Se ele veio aqui 762 01:06:31,241 --> 01:06:33,081 Eu o teria levado às autoridades 763 01:06:33,161 --> 01:06:35,041 por que mantê-lo aqui? 764 01:06:35,121 --> 01:06:37,761 Se você continuar causando problemas aqui 765 01:06:37,841 --> 01:06:39,881 Vou levá-lo às autoridades. 766 01:06:39,961 --> 01:06:42,041 Velha Raposa, não finja. 767 01:06:42,121 --> 01:06:44,081 A morte do Mestre Mai Gen não é tão simples. 768 01:06:44,161 --> 01:06:45,441 Há mais do que aparenta. 769 01:06:45,521 --> 01:06:47,041 Você pensou que poderia nos enganar. 770 01:06:47,121 --> 01:06:50,321 Mestre Huang é um homem honesto. 771 01:06:50,401 --> 01:06:51,121 Ninguém acreditaria 772 01:06:51,201 --> 01:06:53,561 ele faria algo assim. 773 01:06:53,641 --> 01:06:57,401 O assassino não vai escapar, vamos embora. 774 01:07:00,801 --> 01:07:01,681 Feche a porta. 775 01:07:04,801 --> 01:07:08,121 Huang Fei Hong e esses 4 caras 776 01:07:08,201 --> 01:07:09,761 são a causa do problema. 777 01:07:10,841 --> 01:07:11,801 Não só isso 778 01:07:11,881 --> 01:07:14,321 eles são nossos principais obstáculos. 779 01:07:14,401 --> 01:07:17,721 Então livre-se dele. 780 01:07:17,801 --> 01:07:19,801 Sim. 781 01:07:26,561 --> 01:07:30,201 Droga, eu disse antes 782 01:07:30,281 --> 01:07:32,881 vocês não são confiáveis. 783 01:07:32,961 --> 01:07:36,041 Todos bastardos. 784 01:07:37,561 --> 01:07:38,881 Você... 785 01:07:41,441 --> 01:07:45,281 Os enfeites de jade 786 01:07:45,361 --> 01:07:47,321 valem três mil dólares. 787 01:07:47,401 --> 01:07:49,321 Agora eles se foram. 788 01:07:51,801 --> 01:07:53,961 Você é o chefe da polícia 789 01:07:54,041 --> 01:07:55,961 você é responsável. 790 01:07:56,041 --> 01:07:59,721 Não se preocupe, Sr. Gordon. 791 01:07:59,801 --> 01:08:03,001 Nós vamos pegar o ladrão. 792 01:08:03,081 --> 01:08:04,761 Restaurante Lin Huang. 793 01:08:12,521 --> 01:08:13,761 Lá em cima, por favor... 794 01:08:25,321 --> 01:08:26,761 Que tipo de chá você gostaria? 795 01:08:27,121 --> 01:08:28,241 Jasmim. 796 01:08:47,801 --> 01:08:51,361 Garçom, alguns pães, por favor. 797 01:08:55,161 --> 01:08:56,401 Posso sentar aqui? 798 01:08:56,481 --> 01:08:57,521 Claro 799 01:08:58,721 --> 01:08:59,681 Chá de jasmim. 800 01:08:59,761 --> 01:09:01,241 Bom chá. 801 01:09:03,921 --> 01:09:05,521 Eu vendo enfeites de jade. 802 01:09:05,601 --> 01:09:07,481 Encontrei alguns produtos de qualidade hoje. 803 01:09:07,561 --> 01:09:10,401 Você está interessado? 804 01:09:10,681 --> 01:09:12,041 Ótimo. 805 01:09:17,121 --> 01:09:20,721 Bela cor, deve ser caro. 806 01:09:20,801 --> 01:09:23,361 Você está errado, eu comprei barato. 807 01:09:23,441 --> 01:09:25,441 Se você estiver interessado 808 01:09:25,521 --> 01:09:27,921 vamos fazer um acordo. 809 01:09:36,201 --> 01:09:38,321 Onde fica o banheiro? 810 01:09:38,401 --> 01:09:39,681 Lá embaixo, virando a esquina. 811 01:09:51,561 --> 01:09:52,361 Estes são bens roubados. 812 01:09:52,441 --> 01:09:54,841 Aqui está a evidência, o que você tem a dizer? 813 01:09:54,921 --> 01:09:56,001 Prenda-os. 814 01:09:56,081 --> 01:09:59,321 Vá... 815 01:10:09,961 --> 01:10:12,201 Mova-se... 816 01:10:21,001 --> 01:10:22,281 Estes são os quatro. 817 01:10:23,401 --> 01:10:24,481 Merda. 818 01:10:24,561 --> 01:10:26,801 Que prova você tem disso nós somos os culpados? 819 01:10:26,881 --> 01:10:28,601 A evidência foi plantada. 820 01:10:29,161 --> 01:10:31,681 tenho certeza que são eles 821 01:10:31,761 --> 01:10:33,161 quem cometeu o roubo. 822 01:10:33,481 --> 01:10:35,041 Eu lutei com eles. 823 01:10:35,121 --> 01:10:37,721 Eu poderia jurar que são eles. 824 01:10:38,001 --> 01:10:39,361 Tem certeza? 825 01:10:39,441 --> 01:10:41,241 Eles são os chefes do escola de artes marciais 826 01:10:41,321 --> 01:10:42,961 eles são famosos na cidade. 827 01:10:43,041 --> 01:10:46,721 Você é cúmplice deles? 828 01:10:46,801 --> 01:10:47,881 Não. 829 01:10:48,481 --> 01:10:50,681 Então corte a porcaria. 830 01:10:50,761 --> 01:10:53,041 Retire-os e atire neles. 831 01:10:53,121 --> 01:10:56,921 Devemos ter a aprovação de cima. 832 01:10:57,001 --> 01:10:59,241 Sou amigo do seu chefe. 833 01:10:59,321 --> 01:11:02,921 Eu digo para atirar neles. 834 01:11:04,921 --> 01:11:06,961 Senhora Li... 835 01:11:08,841 --> 01:11:09,921 Qual é o problema? 836 01:11:10,001 --> 01:11:12,041 O irmão Li e o outro foram incriminados 837 01:11:12,121 --> 01:11:16,001 eles foram presos e podem ser baleados. 838 01:11:16,401 --> 01:11:17,481 Depressa... 839 01:11:17,801 --> 01:11:18,521 O que fazer? 840 01:11:18,601 --> 01:11:20,201 Acho que deveríamos encontrar o Mestre Huang, 841 01:11:20,281 --> 01:11:21,881 só ele pode salvá-los. 842 01:11:31,161 --> 01:11:34,161 Não fique deprimido. 843 01:11:34,241 --> 01:11:38,521 Eles estão com problemas por minha causa. 844 01:11:38,601 --> 01:11:42,721 Eu vou salvá-los mesmo que isso signifique arriscando minha vida. 845 01:12:17,521 --> 01:12:19,281 Mestre Huang, por que você está aqui? 846 01:12:19,361 --> 01:12:22,321 Meus irmãos estão enquadrados e foram jogados na prisão. 847 01:12:22,401 --> 01:12:23,841 Eu devo vê-los. 848 01:12:23,921 --> 01:12:25,561 Você deve me ajudar. 849 01:12:25,881 --> 01:12:29,881 As autoridades estão procurando para você em todos os lugares, se... 850 01:12:29,961 --> 01:12:31,401 Eu assumo a responsabilidade. 851 01:12:31,481 --> 01:12:32,761 Se algo der errado 852 01:12:32,841 --> 01:12:34,921 Não vou te meter em problemas. 853 01:12:35,001 --> 01:12:36,921 Por favor, faça-me este favor. 854 01:12:39,641 --> 01:12:40,881 Tudo bem, venha comigo. 855 01:12:44,601 --> 01:12:45,681 Vamos. 856 01:12:52,081 --> 01:12:53,521 Onde eles estão? 857 01:12:53,601 --> 01:12:57,321 Você está procurando os quatro mestres, certo? 858 01:12:59,161 --> 01:13:00,201 Onde eles estão? 859 01:13:00,281 --> 01:13:02,721 Levado para trás, não parece bom. 860 01:13:20,321 --> 01:13:24,721 Irmão... 861 01:13:38,841 --> 01:13:40,201 Felicidades... 862 01:13:46,201 --> 01:13:47,441 Estamos cheios 863 01:13:47,521 --> 01:13:50,281 Hong Hua, os pratos são muito bons. 864 01:13:50,361 --> 01:13:52,321 Você é um bom cozinheiro. 865 01:13:52,881 --> 01:13:54,521 Você está bêbado. 866 01:13:54,601 --> 01:13:57,521 Bobagem... longe disso; 867 01:13:57,601 --> 01:13:59,801 só um pouco tonto. 868 01:14:00,081 --> 01:14:02,561 Raposa velha, vamos para o quarto da senhorita Hong 869 01:14:02,641 --> 01:14:04,281 e fumar. 870 01:14:04,361 --> 01:14:06,481 Claro. Você se importa? 871 01:14:06,561 --> 01:14:07,561 Sem problemas. 872 01:14:07,641 --> 01:14:10,281 Eu já fiz os preparativos. 873 01:14:10,361 --> 01:14:11,721 Deixe-me atendê-lo. 874 01:14:11,801 --> 01:14:13,881 Está tudo bem, espere lá fora. 875 01:14:13,961 --> 01:14:15,801 Eu quero discutir alguns negócios com Tian Dao. 876 01:14:15,881 --> 01:14:18,481 Tudo bem, vou ficar quieto então. 877 01:14:18,801 --> 01:14:20,961 Uma mulher não deveria se envolver. 878 01:14:21,041 --> 01:14:22,961 Quando o acordo estiver fechado 879 01:14:23,041 --> 01:14:26,081 Eu vou recompensá-lo. 880 01:14:27,401 --> 01:14:28,441 Sente-se. 881 01:14:39,441 --> 01:14:41,921 Quando você disse, o estrangeiro 882 01:14:42,001 --> 01:14:42,801 planeja enviar todo o jade para Hong Kong. 883 01:14:42,881 --> 01:14:45,601 É verdade? 884 01:14:46,041 --> 01:14:47,441 Sim. 885 01:14:47,521 --> 01:14:49,321 O próprio Gordon me contou. 886 01:14:49,401 --> 01:14:51,481 O navio parte amanhã à meia-noite. 887 01:14:52,481 --> 01:14:54,321 Não podemos perder esta oportunidade. 888 01:14:54,401 --> 01:14:57,761 Tudo depende de você. 889 01:14:58,481 --> 01:15:01,041 Quando se trata de socos e chutes Eu não tenho problemas 890 01:15:01,121 --> 01:15:05,481 mas truques e traição são seu forte, eu acho. 891 01:15:13,601 --> 01:15:15,681 Tudo foi consertado. 892 01:15:15,761 --> 01:15:19,681 Vou pedir a Hong Hua para me acompanhar 893 01:15:19,761 --> 01:15:22,681 e seduzir o estrangeiro no barco. 894 01:15:22,761 --> 01:15:25,201 Então você aproveita a oportunidade 895 01:15:25,281 --> 01:15:28,481 para se livrar dele. 896 01:15:29,321 --> 01:15:33,481 Desembarcaremos na Caverna dos Cactos 897 01:15:33,561 --> 01:15:37,961 e todos os enfeites de jade serão nossos. 898 01:15:59,361 --> 01:16:01,081 Você está atrasado. 899 01:16:01,521 --> 01:16:03,761 Por que está tão nervoso, o estrangeiro chegou? 900 01:16:03,841 --> 01:16:06,121 Sim, ele está bebendo em sua cabine. 901 01:16:06,201 --> 01:16:07,921 Todas as peças de jade 902 01:16:08,001 --> 01:16:10,801 estão trancados em sua cabine. 903 01:16:10,881 --> 01:16:14,041 Serão todos nossos ao amanhecer. 904 01:16:16,201 --> 01:16:17,521 Você fez acordos com nossos contatos? 905 01:16:17,601 --> 01:16:18,761 Sim. 906 01:16:18,841 --> 01:16:20,281 Eles virão do interior 907 01:16:20,361 --> 01:16:22,721 e nos pegue na Cactus Cave. 908 01:16:22,801 --> 01:16:24,201 Vá, ligue o barco. 909 01:16:24,281 --> 01:16:26,481 Ainda não, Da Hong Hua não chegou. 910 01:16:26,561 --> 01:16:29,721 O que? Cadela! 911 01:16:29,801 --> 01:16:31,921 Receio que ela possa estragar as coisas para nós. 912 01:16:32,321 --> 01:16:33,361 Senhorita. 913 01:16:35,921 --> 01:16:37,521 Mestre Huang, você... 914 01:16:38,161 --> 01:16:40,841 O estrangeiro armou uma armadilha 915 01:16:40,921 --> 01:16:43,161 e matei meus 4 amigos. 916 01:16:43,241 --> 01:16:45,601 Eles morreram injustamente. 917 01:16:45,681 --> 01:16:47,601 Como eu poderia deixar isso passar? 918 01:16:48,361 --> 01:16:49,841 Você deve saber 919 01:16:49,921 --> 01:16:51,841 onde estão a Raposa e Li Tian Dao. 920 01:16:51,921 --> 01:16:53,361 Você tem que me contar. 921 01:16:53,641 --> 01:16:55,281 Eu ouvi a Raposa dizer ontem 922 01:16:55,361 --> 01:16:58,601 Gordon enviará todo o jade para Hong Kong. 923 01:16:58,681 --> 01:17:00,601 O navio parte à meia-noite. 924 01:17:00,681 --> 01:17:01,961 Eles concordaram 925 01:17:02,041 --> 01:17:04,321 quando o navio chega na caverna Cactus 926 01:17:04,401 --> 01:17:07,041 eles matarão Gordon e pegarão o jade. 927 01:17:12,441 --> 01:17:15,161 Droga, como é que ela ainda não chegou? 928 01:17:15,241 --> 01:17:16,561 Qual é o problema? 929 01:17:17,041 --> 01:17:19,081 Não se preocupe, ela virá 930 01:17:19,161 --> 01:17:22,001 ela não vai deixar passar esta oportunidade. 931 01:17:22,121 --> 01:17:23,761 Você sentiu vontade de novo? 932 01:17:24,401 --> 01:17:25,521 Vá e dê uma tragada 933 01:17:25,601 --> 01:17:27,641 então você terá uma visão de negócios melhor. 934 01:17:27,721 --> 01:17:29,281 Ok, só um minuto. 935 01:17:48,681 --> 01:17:49,281 Qualquer lugar? 936 01:17:49,361 --> 01:17:51,841 Claro, Eu reservei seu lugar habitual 937 01:17:51,921 --> 01:17:54,321 você não vem aqui há um tempo. 938 01:17:55,161 --> 01:17:56,721 Tome um chá... 939 01:18:01,881 --> 01:18:02,921 Por favor... 940 01:18:03,881 --> 01:18:05,841 Eu estou indo para Hong Kong. 941 01:18:05,921 --> 01:18:06,761 Venha dar uma tragada. 942 01:18:06,841 --> 01:18:08,201 Agora mesmo. 943 01:18:29,881 --> 01:18:32,681 Li Tian Dao, você está tão confortável. 944 01:18:34,881 --> 01:18:36,761 Você também tem vontade? 945 01:18:36,841 --> 01:18:38,201 Aqui, meu prazer. 946 01:18:38,281 --> 01:18:41,681 Não, obrigado, leve-me para conhecer alguém. 947 01:18:41,761 --> 01:18:43,201 Quem? 948 01:18:43,281 --> 01:18:46,441 O estrangeiro Gordon que matou 4 dos meus irmãos. 949 01:18:46,521 --> 01:18:47,961 Eu quero ele morto. 950 01:18:54,161 --> 01:18:56,961 Tudo bem, vamos. 951 01:20:46,761 --> 01:20:47,681 A senhorita Hong já chegou? 952 01:20:47,761 --> 01:20:48,561 Ela está aqui. 953 01:20:48,641 --> 01:20:50,041 Comece o barco... 954 01:21:24,881 --> 01:21:28,041 Senhorita Hong, o Sr. Gordon quer você em sua cabine. 955 01:21:33,001 --> 01:21:35,041 Depende de você agora. 956 01:21:36,001 --> 01:21:37,841 Maldito seja, não vou fazer isso. 957 01:21:37,921 --> 01:21:40,601 Fique bem, vá em frente. 958 01:21:57,441 --> 01:21:59,121 Senhorita Hong, venha... 959 01:21:59,201 --> 01:22:01,801 Tenho enfeites de jade para mostrar a você. 960 01:22:13,041 --> 01:22:14,841 O que você está fazendo? 961 01:22:28,321 --> 01:22:32,521 Sr. Gordon, isto é ultrajante. 962 01:22:32,601 --> 01:22:35,881 Ela é na verdade minha esposa. 963 01:22:35,961 --> 01:22:37,441 O que você faria? 964 01:22:37,921 --> 01:22:39,241 Bem... 965 01:22:46,841 --> 01:22:48,001 O que você quer? 966 01:22:48,081 --> 01:22:50,201 Sua vida. 967 01:23:09,801 --> 01:23:11,321 Qual é o problema? 968 01:23:11,401 --> 01:23:12,761 Nada. 969 01:24:03,401 --> 01:24:05,201 É Fu Mun à frente. 970 01:24:13,241 --> 01:24:15,521 Pare o barco... 971 01:24:36,961 --> 01:24:40,281 Misericórdia... 972 01:24:40,361 --> 01:24:42,641 Quero toda a caixa de enfeites de jade. 973 01:24:42,961 --> 01:24:45,801 Aceite, mas poupe minha vida. 974 01:24:48,361 --> 01:24:51,161 Vivemos por princípios 975 01:24:51,241 --> 01:24:53,121 você veio por isso 976 01:24:53,201 --> 01:24:56,441 então vou deixar você ir. 977 01:24:56,521 --> 01:24:58,761 Obrigado... 978 01:24:58,841 --> 01:25:01,641 De agora em diante 979 01:25:01,721 --> 01:25:03,721 seguimos caminhos separados. 980 01:25:03,801 --> 01:25:07,041 Se você tentar alguma coisa eu mato você. 981 01:25:27,481 --> 01:25:30,201 Não temos ninguém para nos ajudar agora. 982 01:25:30,281 --> 01:25:32,801 Acho que vamos esperar aqui e morrer. 983 01:25:35,001 --> 01:25:37,081 Deus, não fique triste. 984 01:25:37,161 --> 01:25:39,321 Li Tian Dao não pode escapar. 985 01:25:39,401 --> 01:25:40,361 Por quê? 986 01:25:40,681 --> 01:25:42,401 Eu ouvi seu plano 987 01:25:42,481 --> 01:25:43,561 naquele dia em minha casa. 988 01:25:43,641 --> 01:25:45,601 Eu informei o mestre Huang 989 01:25:45,681 --> 01:25:47,841 ele esperará por Li Tian Dao na costa. 990 01:25:51,561 --> 01:25:53,001 Do que você está rindo? 991 01:25:53,081 --> 01:25:54,641 Ótimo... 992 01:25:54,721 --> 01:25:57,281 Você caiu na minha armadilha. 993 01:25:59,281 --> 01:26:00,641 Vamos desembarcar. 994 01:26:00,721 --> 01:26:03,041 O melhor ainda está por vir, vamos lá. 995 01:26:24,681 --> 01:26:27,161 Dê para mim e venha comigo as autoridades. 996 01:27:58,601 --> 01:27:59,361 Pegar. 997 01:29:27,441 --> 01:29:31,441 Mova-se... 998 01:29:35,201 --> 01:29:37,841 Mestre Huang, as autoridades descobriram que 999 01:29:37,921 --> 01:29:40,921 você foi enquadrado. 1000 01:29:41,001 --> 01:29:45,321 Esta é a evidência contra Deng Xi e Li Tian Dao. 1001 01:29:45,961 --> 01:29:49,361 Por favor, aborde as autoridades como testemunha. 1002 01:29:49,441 --> 01:29:51,881 Eles terão o que merecem. 1003 01:29:51,961 --> 01:29:53,881 Tudo bem, eu vou. 1004 01:29:53,961 --> 01:29:56,361 Obrigado, leve-os embora. 1005 01:29:57,161 --> 01:29:58,881 Mestre Huang, não acredite neles. 1006 01:29:58,961 --> 01:30:00,681 A polícia são homens de Deng Xi. 1007 01:30:10,401 --> 01:30:10,881 Vamos nos separar. 1008 01:30:10,961 --> 01:30:12,281 Pressa. 1009 01:30:23,721 --> 01:30:24,841 Você não tem para onde ir. 1010 01:30:35,601 --> 01:30:36,721 Venha comigo às autoridades. 1011 01:30:45,481 --> 01:30:49,801 Obrigado a todos... 1012 01:31:01,241 --> 01:31:02,041 Mestre Huang. 1013 01:31:02,121 --> 01:31:03,081 Senhorita Hong, que honra! 1014 01:31:03,161 --> 01:31:04,401 Parabéns, Bao Zhi Lin está no mercado novamente. 1015 01:31:04,481 --> 01:31:07,121 Obrigado... por dentro, por favor. 1016 01:31:09,881 --> 01:31:12,561 Quem você está procurando? 1017 01:31:13,121 --> 01:31:15,961 Ah Kuan. 1018 01:31:16,121 --> 01:31:18,921 Ah Kuan... 1019 01:31:19,321 --> 01:31:21,201 Ele estava aqui agora há pouco 1020 01:31:21,281 --> 01:31:22,721 para onde ele foi? 1021 01:31:24,641 --> 01:31:26,121 Tenho que voltar ao teatro. 1022 01:31:26,201 --> 01:31:30,761 Peça para ele vir, eu espero por ele. 1023 01:31:31,841 --> 01:31:36,881 Ok... ele virá definitivamente. 1024 01:31:38,241 --> 01:31:40,841 Eu estou indo. 1025 01:31:43,001 --> 01:31:44,841 Todos, por dentro, por favor. 1026 01:31:48,801 --> 01:31:50,961 Ei, você pegou o caminho errado. 1027 01:31:51,041 --> 01:31:52,201 Este é o atalho